Agnieszka Burton

Dziennikarka. Publicystka

Journalist. Freelance writer

Featured Work

Agnieszka Burton

Absolwentka Polskiej Szkoły Reportażu w Warszawie. Ukończyłam „Czarne Warsztaty Pisania Prozą” w Beskidzie Niskim, prowadzone przez Wydawnictwo Czarne. Jestem absolwentką polonistyki (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu). 16 lat mieszkałam w Australii, 7 lat w Wielkiej Brytanii. Teraz żyję pomiędzy Australią a polskim Podhalem.

I have completed Polish Reportage School in Warsaw. Graduated in Polish literature and Polish language at the University of Nicholaus Copernicus in Poland. My writing skills were honed under the professional quidance of the Czarne Publishing. For 16 years I lived in Melbourne, Australia, 7 years in England. Now I share my time between Australia and a small village in the foothills of Polish Tatra mountains.

Agnieszka Burton Photo

Nagrody / Awards


2019: pierwsza nagroda (w kategorii dziennikarz krajowy) w konkursie im. Macieja Płażyńskiego, dla dziennikarzy i mediów służących Polonii,
za reportaż opublikowany w Magazynie Świątecznym „Wnuczek tylko na tablecie”.

2019: in the category for Polish journalist writing about Polish migrants, in 2019 Agnieszka won the first prize Maciej Płażyński Award
(journalists and media who serve the Polish Diaspora).

Moje publikacje / My articles


Link

Reportaż literacki „Pusty dom”. Dlaczego na Podhalu
jest tak wiele pięknych, starych, opuszczonych chałup?
A w każdej wsi straszą domy-widma, niedokończone budowy?
Miesięcznik „Znak”, marzec 2021

Literary nonfiction "Empty house",
Why in the Polish Podhale region there is so many abandoned,
beautiful, heritage houses? Why so many phantom-houses, unfinished constructions?
published in "Znak" magazine, March 2021

Link

Artykuł „Efekt córki? Rodzice córek rozwodzą się częściej, niż rodzice synów”.
Wywiad z naukowcami z uniwersytetów w USA i Australii,
badającymi rozwody.
Tygodnik „Newsweek”, 16 lutego 2021.

Article "Daughter effect? Parents of daughters divorce more often,
than parents of sons"
published in "Newsweek" magazine, 16 February 2021.

Link

Artykuł „Ratownicy TOPR? Już w czasach mojej mamy
mieli duże powodzenie u kobiet”.
O Toprowcach i dziewczynach.
Tygodnik „Newsweek”, 28 stycznia 2021.

Article "Women's fascination by TOPR - mountain rescue team"
published in "Newsweek" magazine, 28 January 2021.

Link

Artykuł „Walczy z mitami na temat szczepień. ‘Grożono mi nawet śmiercią’”.
Wywiad z dr. Tomaszem Sobierajskim,
wakcynologiem społecznym na temat szczepień Covid-19.
Tygodnik „Newsweek”, 26 stycznia 2021.

Article "He fights myths about vaccination"
Interview with sociologist, vaccinalogist dr. Tomasz Sobierajski
published in "Newsweek" magazine, 26 January 2021.

Link

Reportaż „Staram się świecić na zielono”. Czy polubiliśmy pracę zdalną,
gdzie pędzi przyszłość świata korpo,
o Wielkim Bracie i rozmowach z loginami.
Magazyn „Duży Format” (cover story), 4 stycznia 2021.

Reportage "Keeping the lights on green. Have we managed to like working from home,
where is the future of corporations heading,
The Big Corpo Brother and more...
published in "Duzy Format" magazine (cover story), 04 January 2021.

Link

Artykuł „Córka wstydzi się mówić publicznie po polsku.
Na obczyźnie nauka języka przedków to walka”.
O tym czym jest dwujęzyczność i jak ją podtrzymywać.
Tygodnik „Newsweek”, 26 grudnia 2020.

Article "My daughter is ashamed of speaking Polish"
about how to make your child bilingual
published in "Newsweek" magazine, 26 December 2020.

Link

Artykuł „Pierwszy aborygeński pilot”.
Podczas wojny był bohaterem. Potem rasistowskie władze
zabrały mu mundur, odznaki i żołd.
Tygodnik „Newsweek”, 29 listopada 2020.

Article "The first Aboriginal pilot". During the war, he was a hero.
On the return, Len Waters and other Indigenous soldiers,
were back to the ‘blackfellow’ status, without any rights.
published in "Newsweek" magazine, 29 November 2020.

Link

Artykuł „Posiedzi dłużej przez ten Covid, to się nawróci na Boga”.
O Australijczyku z multikulturowego Melbourne,
który utknął w wiosce na Podhalu.
Tygodnik „Newsweek”, 14 listopada 2020.

Article about an Australian stuck in the Polish mountain village, due to the pandemia
published in "Newsweek" magazine, 14 November 2020.

Link

Artykuł „Covid-19 w Australii”.
Magazyn „Nienieodpowiedzialni”, nieregularnik mądrego, wrażliwego biznesu
wydawany przez Spółdzielnię ANG, 6 listopada 2020.

Article about Australian fight with Covid-19
published in "Nienieodpowiedzialni", 6 November 2020.

Link

Reportaż „Cały rok wakacje”. Jak w trzy dni przenieść dziecko na edukację domową?
Magazyn Duży Format, 12 października 2020.

Reportage "Holidays all year round. How to transfer a child to home schooling in 3 days?
published in "Duzy Format" magazine, 12 October 2020.

Link

Reportaż „Po weselu czekamy 2 tygodnie”. Wesela w czasie pandemii Covid-19.
Magazyn Duży Format, 3 sierpnia 2020.

Reportage "We wait 2 weeks after the wedding" about weddings during Covid-19 pandemic
published in "Duzy Format" magazine, 3 August 2020.

Artykuł „Walka o przestrzeń. Czy biały człowiek nauczy się od Aborygenów jak uleczyć Ziemię?"
Magazyn „Nienieodpowiedzialni”, nieregularnik mądrego, wrażliwego biznesu
wydawany przez Spółdzielnię ANG, 7 marca 2020.

Article "Aboriginal wisdom on nature and nature conservation.
Can we learn from Indigenous Australians how to heal Earth?"
published in "Nienieodpowiedzialni", 7 March 2020.

  Link

Reportaż „Księdza zostawiłem w kościele” Kim jest obcy na Podhalu?
Co robi misjonarz z tak daleka w kraju pełnym księży?
O granicy, duchach i miłości.
Magazyn Duży Format, 23 grudnia 2019.

Narrative journalism about a missionary from Indonesia, who lives in a little village in Polish Tatras.
What is he doing in a country full of priests? How Highlanders perceive a stranger?
About an important border, ghosts and love, of course:)
published in "Duzy Format" magazine, 23 December 2019.

Link

Reportaż „Lekarz rzuca bombę”. O trudnej sztuce komunikowania ciężkiej prawdy.
Magazyn „Duży Format”, 16 grudnia 2019.

Tekst powstał w ramach Polskiej Szkoły Reportażu 

“The doctor throws a bomb” - narrative journalism, about how doctors communicate the bad news
published in "Duzy Format" magazine, 16 December 2019.

Link

Reportaż „Rydze po australijsku”.
Magazyn „Duży Format”, 19 listopada 2018.

"Australian saffron milk caps"
published in "Duzy Format" magazine, 19 November 2018.

Link

Reportaż „Och! Super! Jesteś w raju”.
Magazyn „Duży Format”, 14 maja 2018.

"How cool! You are in paradise"
published in "Duzy Format" magazine, 14 May 2018.

Link

Reportaż „Wnuczek tylko na tablecie”.
„Magazyn Świąteczny”, 3-4 lutego 2018.

"Communicating with my Grandson only via Skype"
published in "Duzy Format" magazine. 3-4 February 2018

Link

Reportaż „Wracamy do Polski. Kto będzie żałował?”.
Magazyn „Duży Format”, 30 stycznia 2017 (okładka „Dużego Formatu”).

"Coming back to Poland. Who would regret?"
published in "Duzy Format" magazine. 30 January 2017.

Reportaż „W krainie Oz”.
Magazyn „Zwierciadło”, sierpień 2016.

"In the land of Oz"
published in "Zwierciadlo" magazine, August 2016.

Wywiad z fotografem Ray'em Collins’em.
Magazyn „Foto-Kurier”, wywiad miesiąca, maj 2016.

Interview with the fotographer Ray Collins
published in the "Foto-Kurier" magazine, May 2016.

Artykuł „Osobowość emigranta”. O specyfice życia na emigracji.
Magazyn „Sens".

Article "Emigrant's personality" published in "Sens" magazine.
Conversation with psychologists working with Polish in UK.

„Sadhu, jogin ekstremalny”.
Wywiad z doktorem Sir James'em Mallinson'em.
Magazyn „Sens”

"Sadhu, extreme jogi" interview with
dr Sir James Mallinson published in "Sens" magazine.

Reportaż „Wioska szczęśliwych ludzi”.
Magazyn „Sens” (na podstawie tego reportażu telewizja TVN nagrała program).

"The village of happy people"
published in "Sens" magazine.

Wywiad z aktywistką Julią Indichovą.
Magazyn „Chcemy być Rodzicami”.

Interview with reproductive activist Julia Indichova
published in "Chcemy byc rodzicami" magazine.

Wywiad z psycholog Anną Janik.
Magazyn „Chcemy byc rodzicami”.

Interview with psychologist Anna Janik
published in the "Chcemy byc rodzicami" magazine.

Artykuł „Z dzieckiem w samolocie”.
Magazyn „M jak Mama”.

Article "With children in a plane"
published in "M jak mama" magazine.

Wywiad „Jaki jest polski tata?”
Magazyn „M jak mama”.

"The new model of polish fatherhood."
Interview published in "M jak mama" magazine.

Artykuł „Jak wychować dziecko bez krzyków, kreatywna dyscyplina”.
Magazyn „M jak mama”.

Article "Creative discipline"
published in "M jak Mama" magazine.

Powieść, literatura kobieca. Wydawnictwo Replika, 2011.

Novel published in 2011 by Replica, Poland.

Zgłoś temat

proszę o kontakt na email: agiburton@yahoo.com.au


Tell me your story

Contact me: agiburton@yahoo.com.au